General Group Rules
El presente reglamento puede ser modificado en cualquier momento, según las necesidades que surjan, por el Consejo Directivo del G.R.I. ALFA TANGO. En caso de infracción del mismo, los Coordinadores y Directores (definidos en el art. 2) están obligados a comunicar el episodio a la Sede central, con un informe detallado.
1. Indicativo AT
Para el Grupo AT los 11 m son una banda y, al igual que para los OM en las bandas que les están dedicadas, en la nuestra solo debe utilizarse el propio indicativo AT. Esto no impide estar inscrito también en otros grupos o asociaciones, pero para cualquier actividad local, Dx, Contest, S.E.S., etc., usted debe utilizar exclusivamente su propio indicativo AT. Los infractores serán objeto de medidas disciplinarias:
2. Coordinadores y Directores
Los Coordinadores de División (extranjero) y los Coordinadores Regionales (Italia) se encargan de la organización y coordinación de las regiones/provincias, y colaboran con la Sede central en todas las actividades del Grupo.
También se ocupan de la selección de nuevas unidades en el territorio y son el primer filtro para su reclutamiento. Podrán promover actividades a nivel local (activaciones, reuniones, etc.) que, en cualquier caso, deberán ser comunicadas a la Sede central o a sus órganos designados, y aprobadas por estos.
Todos los coordinadores, directores y quienes elijan desempeñar un cargo oficial en el Grupo Radio Italia ALFA TANGO deberían hacerlo de forma exclusiva y no estar involucrados ni activos en otros grupos y asociaciones.
El Coordinador Regional es nombrado por el Consejo Directivo del Grupo. Se tomará en consideración cualquier candidatura propuesta por los Directores o por unidades individuales.
El Coordinador Regional así nombrado permanecerá en el cargo durante 4 años. En caso de dimisión, el sucesor (nombrado por el Consejo Directivo) permanecerá en el cargo hasta el vencimiento natural del mandato del dimisionario.
Los requisitos para ser nombrado Coordinador Regional son:
Los requisitos para ser nombrado Director Provincial son:
Tanto los Coordinadores como los Directores podrán ser destituidos, en cualquier momento, del cargo asignado, a exclusiva discreción del Consejo Directivo del Grupo, si se observan comportamientos que no estén en línea con los reglamentos del Grupo y que no respeten el espíritu de amistad y cordialidad que debe existir entre todos los miembros del Grupo Alfa Tango.
Para las Divisiones extranjeras, el Consejo Directivo evaluará caso por caso la posibilidad de designar un Coordinador de División, eligiéndolo entre las unidades que reúnan los requisitos considerados imprescindibles.
El Consejo Directivo, en circunstancias particulares y si lo considera necesario, puede nombrar Directores y Coordinadores como excepción a los requisitos establecidos en el presente reglamento.
3. 100% AT
Ninguna unidad puede ocupar cargos ni realizar actividades a favor o por cuenta de otros grupos o asociaciones similares.
4. AT worldwide
El Grupo AT no es una federación de Clubes o Divisiones. Cuando usted se une a AT, forma parte del Grupo en su conjunto y no como miembro de un estado, región o provincia en particular, ni de la División 1, 2, 13, etc. Todos se afilian al G.R.I. ALFA TANGO «worldwide» y todos comparten los mismos derechos y deberes.
5. QSL Managers & MAIL Managers
El QSL Manager es la persona que, en posesión del log, recibe y atiende las solicitudes de tarjetas QSL. Si por cualquier motivo (falta del log o de la QSL) el QSL Manager no pudiera cumplir su tarea, tras un plazo no inferior a 90 días está obligado a enviar una tarjeta QSL sin datos, acompañada de una nota explicativa.
El Mail Manager es la persona que recibe la correspondencia en nombre de una estación determinada y se la reenvía periódicamente. No responde a las solicitudes de QSL, sino que actúa solo como intermediario para el tráfico postal. Como tal, no puede pedir contribuciones de ningún tipo.
Ningún AT puede ser QSL Manager o Mail Manager de estaciones NO-AT. El responsable será objeto de una advertencia inmediata o, en caso de reincidencia, de expulsión.
En los casos en que el apartado de correos se comparta con un NO-AT, este debe especificar siempre «Comparto el mismo apartado de correos con xxATxxx» y NO «xxATxx es mi manager o mail manager».
6. Awards
6a) Todas las solicitudes relativas a los Awards convocados por el G.R.I. ALFA TANGO deben enviarse al Award Manager, 1AT094 Giuseppe, utilizando el formulario correspondiente disponible en el portal del Grupo.
Las solicitudes de información pueden enviarse por correo electrónico a la dirección habilitada: awards (at) alfatango.org
6b) Las solicitudes de Awards y de actualización de la puntuación DXCC deben presentarse con QSL que lleven el indicativo AT del solicitante. Las tarjetas QSL con un indicativo NO-AT se tendrán en cuenta exclusivamente si se refieren a contactos realizados antes de la afiliación al Grupo.
6c) Las estaciones náuticas y las plataformas petrolíferas no son válidas como confirmación de país. Las plataformas marítimas fijas se consideran territorio continental (¡no islas!)
7. Porciones de frecuencia - Modos de emisión - Estaciones remotas - SDR
7a) El Grupo AT anima a todos a utilizar las frecuencias permitidas en sus respectivos países. El uso de frecuencias distintas es responsabilidad personal de los interesados.
7b) Se permite el uso de transmisiones en telegrafía (CW) y de modos digitales. Los contactos realizados en CW y en modos digitales se considerarán válidos para el crédito de los países trabajados, así como para la obtención de certificados y awards. También será posible realizarlos en los contests y eventos que lo prevean, respetando las frecuencias asignadas a estos modos. Las QSL en papel se reconocen para los contactos en fonía, telegrafía (CW) y modos digitales, así como para los Awards, las puntuaciones DXCC, los upgrades, etc.
7c) La actividad de radio con estaciones remotas está siempre prohibida durante contests, activaciones, expediciones, SES, IMA, etc.
7d) El crédito de los QSO realizados con estaciones remotas solo puede solicitarlo el propietario de la estación remota, y exclusivamente si la estación remota está situada en la misma provincia de residencia del propietario.
7e) Los QSO escuchados mediante un SDR, dondequiera que esté ubicado, no pueden acreditarse. El QSO debe completarse (en ambos sentidos, RX y TX) desde su propia estación de radio.
8. Rechazo de QSO
ALFA TANGO es cortesía. Rechazar un QSO con un NO-AT es lamentable, y a los miembros AT no se les permite rechazar un QSO con un no-AT, por ningún motivo.
Los Coordinadores y Directores están obligados a enviar a la Sede central un informe detallado de cualquier incidente confirmado. Se prevé una advertencia y, tras la segunda advertencia, la suspensión.
También es lamentable llamar «SOLO miembros AT». Quien lo haga será suspendido durante 3 meses tras 3 informes verificados.
9. Material AT
Ningún miembro obtendrá beneficios del Grupo produciendo y vendiendo materiales con logotipos AT sin el permiso de la Sede central. El responsable será objeto de suspensión inmediata, o de expulsión si se produce un segundo episodio.
10. Tarjetas QSL
SOLO la tarjeta QSL en papel es aceptada por el Grupo AT. Como dice nuestro LEMA: «THE FINAL COURTESY OF A QSO/DX IS A QSL». Esto significa que, después de realizar un QSO, si el corresponsal solicita el intercambio de la tarjeta QSL en papel, un miembro AT DEBE ENVIARLA OBLIGATORIAMENTE.
10a) Solo los diseñadores AT oficiales que figuran en el Directory pueden diseñar/crear tarjetas QSL u obras gráficas que contengan el logotipo oficial registrado (®). Para la impresión, cada miembro AT puede dirigirse a donde desee.
Atención: solo puede utilizarse la última versión del logotipo AT oficial registrado (®), y debe colocarse obligatoriamente en la parte superior del anverso de la QSL, con la leyenda «WORLDWIDE DX GROUP» debajo.
10b) Las QSL personales, y las de activaciones de cualquier tipo (países DXCC, AT IOTA, SES, SOTA, LOTA, IWI), deben cumplir un estándar común mínimo en cuanto al uso de los logotipos AT oficiales, los lemas AT y el aspecto gráfico en general.
Respecto al indicativo de las DX-Expediciones, recuerde: XXXAT0 (sin / ni -) XXXAT/DX (sin -)
10c) Los logotipos AT puestos a disposición por el Grupo pueden utilizarse libremente, respetando su composición y la fuente utilizada, con excepción del Logotipo AT Oficial registrado (®) [ver artículo n.11]
Solo el texto ALFA TANGO puede tener variaciones de color. Las fuentes que deben utilizarse son las siguientes:
10d) En las QSL solo se permiten los siguientes lemas:
10e) Las QSL personales deben mostrar en el anverso: (1) la bandera de la división, preferiblemente en toda la superficie, (2) la última versión del logotipo oficial registrado (®), (3) claramente el indicativo, el nombre del operador y la dirección, si la hay.
10f) Las tarjetas QSL deben ser autorizadas por la Sede central y solo deben imprimirse DESPUÉS DE HABER OBTENIDO LA AUTORIZACIÓN.
Dicha autorización la concede 1AT036 Marco 1at351 (at) alfatango.it, a quien deben enviarse los bocetos de las QSL.
10g) Las eQSL (QSL electrónicas o digitales) están sujetas a las mismas indicaciones que las QSL en papel. Recuerde que no son válidas a efectos de acreditación de Awards, Diplomas y puntuaciones DXCC.
11. Logotipo Oficial ALFA TANGO (®)
Para el uso del logotipo AT oficial registrado (®) debe solicitarse autorización a 1AT012 Giorgio 1at012 (at) alfatango.it en los siguientes casos: (1) publicación en páginas web (2) publicación en Facebook y otras redes sociales (3) publicación en material impreso distinto de las tarjetas QSL (4) otros casos.
12. Contribuciones
12a) Ningún miembro AT, resida o no en un país most wanted, puede pedir contribuciones o importes para enviar su QSL.
Se deja al sentido común y a la sensatez de cada miembro AT decidir enviar voluntariamente una contribución a quienes operan desde un lugar que recibe una gran cantidad de solicitudes de tarjetas QSL cada vez que transmiten. Estas personas no pueden trabajar solo para comprar tarjetas QSL y sellos con el fin de contentar a los «cazadores de países most wanted».
12b) Todo miembro AT que tenga un gasto elevado para imprimir QSL y para el franqueo puede hacer una declaración como la siguiente: «Querido amigo, disculpe, pero responder a todas las solicitudes de QSL me causa grandes problemas económicos; le ruego que limite este contacto solo al QSO, porque si me envía su QSL me pondrá en una situación difícil».
12c) Para las Dx-Peditions no gestionadas por el AT Qsl Service, y para las S.E.S., la contribución es «voluntaria».
12e) Si un manager de dos o más activaciones recibe solicitudes en varios sobres, el manager DEBE responder con sobres y QSL separados.
Ejemplo: un operador envía, en un sobre, tres solicitudes y varias contribuciones voluntarias; el manager debe responder enviando tres sobres separados (o agrupe sus solicitudes, hasta 4 QSL diferentes, con una única contribución).
13. Sponsor/Supporter
Conviene aclarar esta gran diferencia:
SPONSOR = quien financia una actividad para obtener publicidad de sus productos. Está estrictamente prohibido a los miembros AT pedir patrocinio a nadie. Si no pueden permitirse afiliarse, ¿cómo pueden permitirse enviar QSL o renovar su afiliación el año siguiente? No es aceptable que los organizadores de Dx-Peditions y S.E.S. pidan patrocinio. Si usted no tiene las condiciones económicas para realizar un evento, se queda en casa. En las tarjetas QSL y en los logs solo deben aparecer los logotipos AT. Estrictamente ninguna publicidad de ningún tipo. Excepcionalmente, si se aportan motivos concretos, puede solicitarse una excepción especial a la Sede central. La exhibición de banners o pancartas publicitarias solo está permitida en los meetings, y solo si el sponsor ha realizado una contribución significativa a la realización de estos eventos.
SUPPORTER = quien anima y respalda a alguien o algo, incluida la oferta libre de donaciones como apoyo económico.
El G.R.I. ALFA TANGO ha dejado a las dx-peditions la libre elección de recibir donaciones de supporters, no de sponsors. La siguiente frase debería incluirse siempre junto al botón DONATE en la eventual página web o de redes sociales de las dx-peditions.
«El Grupo Alfa Tango permite a los organizadores de DX-peditions solicitar donaciones y buscar fondos para apoyar las actividades correspondientes. No obstante, se subraya que el grupo no tendrá ningún derecho sobre estas donaciones y no obtendrá de ellas ningún beneficio económico».
14. Black List - Suprimido
15. IOTA
Las reglas para la actividad IOTA están recogidas en el reglamento específico para los activadores de Dx-Peditions y son válidas para todas las Divisiones, sin excepción. El Comité I.O.T.A., que se reúne cada año, estudia la conveniencia de introducir cambios cuando sea necesario.
Las islas en ríos y lagos no son válidas para el award I.O.T.A. Dichas islas deben activarse utilizando el sufijo I.W.I. (Inland Water Islands). Los contactos con barcos en ríos y lagos no son válidos en absoluto.
16. Contests
Ningún Contest organizado por el G.R.I. ALFA TANGO puede utilizar la porción de frecuencia de .500 a .600, ambas incluidas. Este segmento debe mantenerse libre para los demás operadores. Está permitido llamar en .555, pero después es obligatorio hacer QSY a otras frecuencias. Solo los operadores individuales pueden utilizar las QSL recibidas por los contactos realizados durante el Contest para solicitar Awards, Upgrades de Award, actualizaciones de la puntuación DXCC, etc.
17. S.E.S. Estaciones o eventos especiales
17a) La activación de una S.E.S., de interés histórico o radiofónico, debe solicitarse al Super Committee (1AT012 Giorgio) y ser aprobada por este, como en el caso de una DX-Pedition. De lo contrario, será declarada nula y sin efecto y el operador será sometido a medidas disciplinarias.
17b) Por favor, no solicite autorizaciones para conmemorar guerras o atentados, etc. (los días de la independencia están permitidos).
17c) No se permiten las recaudaciones de fondos con fines benéficos que pidan contribuciones.
17d) La contribución es voluntaria. Solo puede ser obligatorio un sobre con la dirección y el franqueo ya puestos (SAE).
17e) La impresión de una nueva tarjeta QSL no puede ser un pretexto para organizar una SES. El jefe de equipo de una S.E.S. en países raros y de DX-peditions debe enviar el Log del evento al Supercommittee en un plazo de 60 días desde el último QSO. Las reglas de validación y las sanciones son las mismas que para el IOTA.
17f) Las activaciones S.E.S. normales deben ser validadas por el Director o Coordinador de su país, y la información y las pruebas deben enviarse al Supercommittee.
17g) Una S.E.S. no debe durar más de 48 horas, pero puede repartirse en dos fines de semana o en días laborables.
17h) Los operadores de la DX-Pedition y de la S.E.S., al llamar en el aire, están obligados a mencionar, además de su indicativo, la información correspondiente (evento, QSL Manager), aproximadamente cada 10 llamadas.
17i) Los operadores que utilizan frecuencias separadas (SPLIT) no deben desplazarse más de 30 kHz.
17l) Los logs de las Dx-Peditions y S.E.S. no pueden publicarse en Internet hasta que la activación haya finalizado, y en ningún caso antes de su publicación en el sitio web oficial AT por parte del Supercommittee, tras la validación de la actividad.
18. Indicativo «portable»
Después de la AT0 inicial y de las 3 (tres) AT/DX iniciales, en los países donde no haya AT residentes, las activaciones siguientes deben realizarse utilizando su indicativo precedido del prefijo con barra. Ej.: 400/1ATxxx.
En los países con menos de 5 (cinco) operadores AT, la autorización y las pruebas son obligatorias. En los países con más de 5 miembros AT, no se requiere autorización ni pruebas, pero el Supercommittee debe ser informado antes del evento para que pueda encargarse de la difusión necesaria.
19. Autogobierno
Para aligerar la carga de trabajo del HQ, que siempre está muy ocupado, es imprescindible que las divisiones autónomas sigan funcionando sin problemas y que los miembros respeten los canales de comunicación correctos, por ejemplo el Director o el Coordinador nacional.
Por favor, no envíe cartas de queja ni solicitudes directamente a la Sede central. Serán devueltas a la sede del país de origen. Esto también se aplica al correo electrónico.
20. Constitución y gestión de una Club Station
20a) La autorización para una Club Station debe obtenerse de la Sede central.
20b) Debe designarse un operador responsable del correcto funcionamiento de la estación.
20c) Deben estar presentes al menos tres operadores antes de que pueda activarse el indicativo del club.
20d) Debe llevarse un log preciso, utilizando el sistema de numeración progresiva, incluso si no se intercambian tarjetas QSL; el log debe estar firmado por al menos tres de los operadores presentes.
20e) No se admiten contribuciones para las QSL.
20f) Los contactos obtenidos a través de la Club Station no pueden ser utilizados por los operadores para reconocimientos personales o upgrades.
20g) Un registro del número de veces que se activa la Club Station y del número total de contactos debe estar a disposición de la Sede central en cualquier momento.
20h) El indicativo de la Club Station debe reflejar el máximo nivel de calidad operativa por parte de quienes utilizan la estación. El correcto funcionamiento de la estación es responsabilidad del miembro AT designado como responsable.
20i) El presente reglamento puede ser modificado por la Sede central en cualquier momento y sin previo aviso.
21. Requisitos de afiliación
El requisito mínimo para ser admitido en el G.R.I. ALFA TANGO es demostrar que se tienen al menos 30 países DXCC o 50 estaciones AT diferentes confirmados con QSL.
Estos requisitos no se aplican a los OM (radioaficionados), que pueden ser admitidos de oficio asignándoles la categoría adecuada según los países trabajados y confirmados en la banda de 11 m. Es importante que el Coordinador o Director competente explique las reglas a los nuevos miembros (antes de la inscripción), con especial referencia al artículo n.1.
Los miembros AT de cada división, si lo desean, tienen la posibilidad de renovar su afiliación directamente en la Sede central, escribiendo a hq (at) alfatango.org
La falta de renovación, incluso por parte de las unidades O.G. (Old Guard), equivale a la presentación de la dimisión y a la revocación del número de unidad, que por lo tanto podrá ser reasignado.
22. Categorías de operador
El G.R.I. ALFA TANGO reconoce 5 categorías diferentes de operador, basadas en el nivel de actividad de cada operador en 11 m. Se asignan según los siguientes criterios:
La cortesía y el respeto deben estar siempre presentes en la radio, y deben observarse los siguientes puntos:
23a) No repita en el aire la dirección que figura en el Directory (algunos países tienen estaciones de vigilancia).
23b) No repita nunca el nombre del país.
23c) No utilice las frecuencias de llamada para hacer QSO. Estas frecuencias deben utilizarse exclusivamente para hacer la llamada y deben dejarse libres inmediatamente.
23d) Cuando llame a una estación S.E.S. o Dx, no es necesario llamar al activador por su indicativo (él sabe muy bien quién es). Siga escuchando después del QSO para recibir la información sobre el intercambio de QSL. No interrumpa el QSO de otros.
23e) Al solicitar una QSL, utilice sobres sin logotipos, pegatinas, etc. No escriba en el sobre el indicativo de la expedición/activación. El uso de la SSB no es legal en todos los países. No envíe nunca la QSL en un sobre abierto o con ventana transparente, que permita verla desde el exterior.
23f) Profesionalidad en la radio. Consulte y utilice correctamente el código Q. Ej.: «QRZ?» solo debe ser utilizado, en su significado correcto, por los operadores de la DX-pedition. Las palabras correctas que deben usar quienes quieren trabajar la activación son: «Mi indicativo es xxATxxx» y NO: «Mi QRZ es……».
23g) Hacer un QSO en nombre de otros es absolutamente lamentable. Es una injusticia y, como tal, está sujeto a medidas.
23h) Durante las activaciones, siga el código de conducta que figura a continuación para operadores de DX-Pedition, activadores y operadores de radio.
CÓDIGO DE CONDUCTA DURANTE LAS DX-peditions Y LAS SES para operadores de DX-Pedition, activadores y operadores de radio.
24. Asignación de números de unidad de dos cifras
En el extranjero
Los números de dos cifras solo pueden concederse a los miembros que cumplan los siguientes criterios, y deben solicitarse a la Sede central a través de un Director/Coordinador nacional. Si no existe, directamente al Presidente:
a) Miembros: después de 10 años de afiliación continuada
b) Directores: después de 5 años de afiliación y 3 años en el cargo
c) Coordinador de División
El HQ autorizará el cambio de número solo después de haber verificado que el solicitante no es un «miembro silencioso», sino un operador activo «on-air», y que ha participado en los eventos nacionales y mundiales del Grupo. Esta verificación continuará durante tres años después del cambio de número, reservándose la Sede central el derecho de reasignar un indicativo de tres cifras si el solicitante no ha honrado el indicativo de dos cifras con una actividad de radio razonable. La valoración de la adecuación de la actividad «on air» corresponde exclusivamente a la Sede central.
En Italia
La asignación del número de unidad de dos cifras está reservada exclusivamente al Presidente, que realizará las evaluaciones necesarias. Se precisa que los miembros no deben presentar tales solicitudes, ya que es un privilegio reservado al Presidente.
El Presidente evaluará atentamente la antigüedad acreditada de los miembros, así como su participación activa en las actividades de la banda de 11 metros. Por consiguiente, será fundamental que los miembros demuestren una participación activa, en lugar de permanecer simplemente en un estatus de miembro pasivo, para poder optar a un número de dos cifras.
A) Miembros: después de 30 años de afiliación continuada
La única excepción puede ser determinada por el Presidente, que puede asignar un número de dos cifras a unidades que se hayan distinguido por servicios o tareas particulares o excepcionales realizados para el Grupo.
1. Indicativo AT
Para el Grupo AT los 11 m son una banda y, al igual que para los OM en las bandas que les están dedicadas, en la nuestra solo debe utilizarse el propio indicativo AT. Esto no impide estar inscrito también en otros grupos o asociaciones, pero para cualquier actividad local, Dx, Contest, S.E.S., etc., usted debe utilizar exclusivamente su propio indicativo AT. Los infractores serán objeto de medidas disciplinarias:
- Primera infracción: advertencia y seguimiento
- Segunda infracción: expulsión
2. Coordinadores y Directores
Los Coordinadores de División (extranjero) y los Coordinadores Regionales (Italia) se encargan de la organización y coordinación de las regiones/provincias, y colaboran con la Sede central en todas las actividades del Grupo.
También se ocupan de la selección de nuevas unidades en el territorio y son el primer filtro para su reclutamiento. Podrán promover actividades a nivel local (activaciones, reuniones, etc.) que, en cualquier caso, deberán ser comunicadas a la Sede central o a sus órganos designados, y aprobadas por estos.
Todos los coordinadores, directores y quienes elijan desempeñar un cargo oficial en el Grupo Radio Italia ALFA TANGO deberían hacerlo de forma exclusiva y no estar involucrados ni activos en otros grupos y asociaciones.
El Coordinador Regional es nombrado por el Consejo Directivo del Grupo. Se tomará en consideración cualquier candidatura propuesta por los Directores o por unidades individuales.
El Coordinador Regional así nombrado permanecerá en el cargo durante 4 años. En caso de dimisión, el sucesor (nombrado por el Consejo Directivo) permanecerá en el cargo hasta el vencimiento natural del mandato del dimisionario.
Los requisitos para ser nombrado Coordinador Regional son:
- un mínimo de 5 años consecutivos de afiliación al Grupo AT;
- haber demostrado dedicación al Grupo y/o haber realizado actividades importantes para el mismo;
- disponibilidad de tiempo para dedicar a la gestión de la propia región, a la supervisión de los distritos y a las actividades en beneficio del Grupo.
Los requisitos para ser nombrado Director Provincial son:
- un mínimo de 5 años consecutivos de afiliación al Grupo AT;
- haber demostrado dedicación al Grupo y/o haber realizado actividades importantes para el mismo;
- disponibilidad de tiempo para dedicar a la gestión del distrito y a las actividades en beneficio del Grupo.
Tanto los Coordinadores como los Directores podrán ser destituidos, en cualquier momento, del cargo asignado, a exclusiva discreción del Consejo Directivo del Grupo, si se observan comportamientos que no estén en línea con los reglamentos del Grupo y que no respeten el espíritu de amistad y cordialidad que debe existir entre todos los miembros del Grupo Alfa Tango.
Para las Divisiones extranjeras, el Consejo Directivo evaluará caso por caso la posibilidad de designar un Coordinador de División, eligiéndolo entre las unidades que reúnan los requisitos considerados imprescindibles.
El Consejo Directivo, en circunstancias particulares y si lo considera necesario, puede nombrar Directores y Coordinadores como excepción a los requisitos establecidos en el presente reglamento.
3. 100% AT
Ninguna unidad puede ocupar cargos ni realizar actividades a favor o por cuenta de otros grupos o asociaciones similares.
4. AT worldwide
El Grupo AT no es una federación de Clubes o Divisiones. Cuando usted se une a AT, forma parte del Grupo en su conjunto y no como miembro de un estado, región o provincia en particular, ni de la División 1, 2, 13, etc. Todos se afilian al G.R.I. ALFA TANGO «worldwide» y todos comparten los mismos derechos y deberes.
5. QSL Managers & MAIL Managers
El QSL Manager es la persona que, en posesión del log, recibe y atiende las solicitudes de tarjetas QSL. Si por cualquier motivo (falta del log o de la QSL) el QSL Manager no pudiera cumplir su tarea, tras un plazo no inferior a 90 días está obligado a enviar una tarjeta QSL sin datos, acompañada de una nota explicativa.
El Mail Manager es la persona que recibe la correspondencia en nombre de una estación determinada y se la reenvía periódicamente. No responde a las solicitudes de QSL, sino que actúa solo como intermediario para el tráfico postal. Como tal, no puede pedir contribuciones de ningún tipo.
Ningún AT puede ser QSL Manager o Mail Manager de estaciones NO-AT. El responsable será objeto de una advertencia inmediata o, en caso de reincidencia, de expulsión.
En los casos en que el apartado de correos se comparta con un NO-AT, este debe especificar siempre «Comparto el mismo apartado de correos con xxATxxx» y NO «xxATxx es mi manager o mail manager».
6. Awards
6a) Todas las solicitudes relativas a los Awards convocados por el G.R.I. ALFA TANGO deben enviarse al Award Manager, 1AT094 Giuseppe, utilizando el formulario correspondiente disponible en el portal del Grupo.
Las solicitudes de información pueden enviarse por correo electrónico a la dirección habilitada: awards (at) alfatango.org
6b) Las solicitudes de Awards y de actualización de la puntuación DXCC deben presentarse con QSL que lleven el indicativo AT del solicitante. Las tarjetas QSL con un indicativo NO-AT se tendrán en cuenta exclusivamente si se refieren a contactos realizados antes de la afiliación al Grupo.
6c) Las estaciones náuticas y las plataformas petrolíferas no son válidas como confirmación de país. Las plataformas marítimas fijas se consideran territorio continental (¡no islas!)
7. Porciones de frecuencia - Modos de emisión - Estaciones remotas - SDR
7a) El Grupo AT anima a todos a utilizar las frecuencias permitidas en sus respectivos países. El uso de frecuencias distintas es responsabilidad personal de los interesados.
7b) Se permite el uso de transmisiones en telegrafía (CW) y de modos digitales. Los contactos realizados en CW y en modos digitales se considerarán válidos para el crédito de los países trabajados, así como para la obtención de certificados y awards. También será posible realizarlos en los contests y eventos que lo prevean, respetando las frecuencias asignadas a estos modos. Las QSL en papel se reconocen para los contactos en fonía, telegrafía (CW) y modos digitales, así como para los Awards, las puntuaciones DXCC, los upgrades, etc.
7c) La actividad de radio con estaciones remotas está siempre prohibida durante contests, activaciones, expediciones, SES, IMA, etc.
7d) El crédito de los QSO realizados con estaciones remotas solo puede solicitarlo el propietario de la estación remota, y exclusivamente si la estación remota está situada en la misma provincia de residencia del propietario.
7e) Los QSO escuchados mediante un SDR, dondequiera que esté ubicado, no pueden acreditarse. El QSO debe completarse (en ambos sentidos, RX y TX) desde su propia estación de radio.
8. Rechazo de QSO
ALFA TANGO es cortesía. Rechazar un QSO con un NO-AT es lamentable, y a los miembros AT no se les permite rechazar un QSO con un no-AT, por ningún motivo.
Los Coordinadores y Directores están obligados a enviar a la Sede central un informe detallado de cualquier incidente confirmado. Se prevé una advertencia y, tras la segunda advertencia, la suspensión.
También es lamentable llamar «SOLO miembros AT». Quien lo haga será suspendido durante 3 meses tras 3 informes verificados.
9. Material AT
Ningún miembro obtendrá beneficios del Grupo produciendo y vendiendo materiales con logotipos AT sin el permiso de la Sede central. El responsable será objeto de suspensión inmediata, o de expulsión si se produce un segundo episodio.
10. Tarjetas QSL
SOLO la tarjeta QSL en papel es aceptada por el Grupo AT. Como dice nuestro LEMA: «THE FINAL COURTESY OF A QSO/DX IS A QSL». Esto significa que, después de realizar un QSO, si el corresponsal solicita el intercambio de la tarjeta QSL en papel, un miembro AT DEBE ENVIARLA OBLIGATORIAMENTE.
10a) Solo los diseñadores AT oficiales que figuran en el Directory pueden diseñar/crear tarjetas QSL u obras gráficas que contengan el logotipo oficial registrado (®). Para la impresión, cada miembro AT puede dirigirse a donde desee.
Atención: solo puede utilizarse la última versión del logotipo AT oficial registrado (®), y debe colocarse obligatoriamente en la parte superior del anverso de la QSL, con la leyenda «WORLDWIDE DX GROUP» debajo.
10b) Las QSL personales, y las de activaciones de cualquier tipo (países DXCC, AT IOTA, SES, SOTA, LOTA, IWI), deben cumplir un estándar común mínimo en cuanto al uso de los logotipos AT oficiales, los lemas AT y el aspecto gráfico en general.
Respecto al indicativo de las DX-Expediciones, recuerde: XXXAT0 (sin / ni -) XXXAT/DX (sin -)
10c) Los logotipos AT puestos a disposición por el Grupo pueden utilizarse libremente, respetando su composición y la fuente utilizada, con excepción del Logotipo AT Oficial registrado (®) [ver artículo n.11]
Solo el texto ALFA TANGO puede tener variaciones de color. Las fuentes que deben utilizarse son las siguientes:
- «Gruppo Radio Italia» utiliza la fuente ALFATANGO.
- «ALFA TANGO» utiliza la fuente EGYPTIAN CONDENSED REGULAR.
10d) En las QSL solo se permiten los siguientes lemas:
- «WE ARE NOT STRANGERS, ONLY FRIENDS WHO HAVE NEVER MET».
- «CALLING ALL OVER THE WORLD».
- «THE FINAL COURTESY OF A QSO/DX IS A QSL».
- «NOT ONLY RADIO».
10e) Las QSL personales deben mostrar en el anverso: (1) la bandera de la división, preferiblemente en toda la superficie, (2) la última versión del logotipo oficial registrado (®), (3) claramente el indicativo, el nombre del operador y la dirección, si la hay.
10f) Las tarjetas QSL deben ser autorizadas por la Sede central y solo deben imprimirse DESPUÉS DE HABER OBTENIDO LA AUTORIZACIÓN.
Dicha autorización la concede 1AT036 Marco 1at351 (at) alfatango.it, a quien deben enviarse los bocetos de las QSL.
10g) Las eQSL (QSL electrónicas o digitales) están sujetas a las mismas indicaciones que las QSL en papel. Recuerde que no son válidas a efectos de acreditación de Awards, Diplomas y puntuaciones DXCC.
11. Logotipo Oficial ALFA TANGO (®)
Para el uso del logotipo AT oficial registrado (®) debe solicitarse autorización a 1AT012 Giorgio 1at012 (at) alfatango.it en los siguientes casos: (1) publicación en páginas web (2) publicación en Facebook y otras redes sociales (3) publicación en material impreso distinto de las tarjetas QSL (4) otros casos.
12. Contribuciones
12a) Ningún miembro AT, resida o no en un país most wanted, puede pedir contribuciones o importes para enviar su QSL.
Se deja al sentido común y a la sensatez de cada miembro AT decidir enviar voluntariamente una contribución a quienes operan desde un lugar que recibe una gran cantidad de solicitudes de tarjetas QSL cada vez que transmiten. Estas personas no pueden trabajar solo para comprar tarjetas QSL y sellos con el fin de contentar a los «cazadores de países most wanted».
12b) Todo miembro AT que tenga un gasto elevado para imprimir QSL y para el franqueo puede hacer una declaración como la siguiente: «Querido amigo, disculpe, pero responder a todas las solicitudes de QSL me causa grandes problemas económicos; le ruego que limite este contacto solo al QSO, porque si me envía su QSL me pondrá en una situación difícil».
12c) Para las Dx-Peditions no gestionadas por el AT Qsl Service, y para las S.E.S., la contribución es «voluntaria».
12e) Si un manager de dos o más activaciones recibe solicitudes en varios sobres, el manager DEBE responder con sobres y QSL separados.
Ejemplo: un operador envía, en un sobre, tres solicitudes y varias contribuciones voluntarias; el manager debe responder enviando tres sobres separados (o agrupe sus solicitudes, hasta 4 QSL diferentes, con una única contribución).
13. Sponsor/Supporter
Conviene aclarar esta gran diferencia:
SPONSOR = quien financia una actividad para obtener publicidad de sus productos. Está estrictamente prohibido a los miembros AT pedir patrocinio a nadie. Si no pueden permitirse afiliarse, ¿cómo pueden permitirse enviar QSL o renovar su afiliación el año siguiente? No es aceptable que los organizadores de Dx-Peditions y S.E.S. pidan patrocinio. Si usted no tiene las condiciones económicas para realizar un evento, se queda en casa. En las tarjetas QSL y en los logs solo deben aparecer los logotipos AT. Estrictamente ninguna publicidad de ningún tipo. Excepcionalmente, si se aportan motivos concretos, puede solicitarse una excepción especial a la Sede central. La exhibición de banners o pancartas publicitarias solo está permitida en los meetings, y solo si el sponsor ha realizado una contribución significativa a la realización de estos eventos.
SUPPORTER = quien anima y respalda a alguien o algo, incluida la oferta libre de donaciones como apoyo económico.
El G.R.I. ALFA TANGO ha dejado a las dx-peditions la libre elección de recibir donaciones de supporters, no de sponsors. La siguiente frase debería incluirse siempre junto al botón DONATE en la eventual página web o de redes sociales de las dx-peditions.
«El Grupo Alfa Tango permite a los organizadores de DX-peditions solicitar donaciones y buscar fondos para apoyar las actividades correspondientes. No obstante, se subraya que el grupo no tendrá ningún derecho sobre estas donaciones y no obtendrá de ellas ningún beneficio económico».
14. Black List - Suprimido
15. IOTA
Las reglas para la actividad IOTA están recogidas en el reglamento específico para los activadores de Dx-Peditions y son válidas para todas las Divisiones, sin excepción. El Comité I.O.T.A., que se reúne cada año, estudia la conveniencia de introducir cambios cuando sea necesario.
Las islas en ríos y lagos no son válidas para el award I.O.T.A. Dichas islas deben activarse utilizando el sufijo I.W.I. (Inland Water Islands). Los contactos con barcos en ríos y lagos no son válidos en absoluto.
16. Contests
Ningún Contest organizado por el G.R.I. ALFA TANGO puede utilizar la porción de frecuencia de .500 a .600, ambas incluidas. Este segmento debe mantenerse libre para los demás operadores. Está permitido llamar en .555, pero después es obligatorio hacer QSY a otras frecuencias. Solo los operadores individuales pueden utilizar las QSL recibidas por los contactos realizados durante el Contest para solicitar Awards, Upgrades de Award, actualizaciones de la puntuación DXCC, etc.
17. S.E.S. Estaciones o eventos especiales
17a) La activación de una S.E.S., de interés histórico o radiofónico, debe solicitarse al Super Committee (1AT012 Giorgio) y ser aprobada por este, como en el caso de una DX-Pedition. De lo contrario, será declarada nula y sin efecto y el operador será sometido a medidas disciplinarias.
17b) Por favor, no solicite autorizaciones para conmemorar guerras o atentados, etc. (los días de la independencia están permitidos).
17c) No se permiten las recaudaciones de fondos con fines benéficos que pidan contribuciones.
17d) La contribución es voluntaria. Solo puede ser obligatorio un sobre con la dirección y el franqueo ya puestos (SAE).
17e) La impresión de una nueva tarjeta QSL no puede ser un pretexto para organizar una SES. El jefe de equipo de una S.E.S. en países raros y de DX-peditions debe enviar el Log del evento al Supercommittee en un plazo de 60 días desde el último QSO. Las reglas de validación y las sanciones son las mismas que para el IOTA.
17f) Las activaciones S.E.S. normales deben ser validadas por el Director o Coordinador de su país, y la información y las pruebas deben enviarse al Supercommittee.
17g) Una S.E.S. no debe durar más de 48 horas, pero puede repartirse en dos fines de semana o en días laborables.
17h) Los operadores de la DX-Pedition y de la S.E.S., al llamar en el aire, están obligados a mencionar, además de su indicativo, la información correspondiente (evento, QSL Manager), aproximadamente cada 10 llamadas.
17i) Los operadores que utilizan frecuencias separadas (SPLIT) no deben desplazarse más de 30 kHz.
17l) Los logs de las Dx-Peditions y S.E.S. no pueden publicarse en Internet hasta que la activación haya finalizado, y en ningún caso antes de su publicación en el sitio web oficial AT por parte del Supercommittee, tras la validación de la actividad.
18. Indicativo «portable»
Después de la AT0 inicial y de las 3 (tres) AT/DX iniciales, en los países donde no haya AT residentes, las activaciones siguientes deben realizarse utilizando su indicativo precedido del prefijo con barra. Ej.: 400/1ATxxx.
En los países con menos de 5 (cinco) operadores AT, la autorización y las pruebas son obligatorias. En los países con más de 5 miembros AT, no se requiere autorización ni pruebas, pero el Supercommittee debe ser informado antes del evento para que pueda encargarse de la difusión necesaria.
19. Autogobierno
Para aligerar la carga de trabajo del HQ, que siempre está muy ocupado, es imprescindible que las divisiones autónomas sigan funcionando sin problemas y que los miembros respeten los canales de comunicación correctos, por ejemplo el Director o el Coordinador nacional.
Por favor, no envíe cartas de queja ni solicitudes directamente a la Sede central. Serán devueltas a la sede del país de origen. Esto también se aplica al correo electrónico.
20. Constitución y gestión de una Club Station
20a) La autorización para una Club Station debe obtenerse de la Sede central.
20b) Debe designarse un operador responsable del correcto funcionamiento de la estación.
20c) Deben estar presentes al menos tres operadores antes de que pueda activarse el indicativo del club.
20d) Debe llevarse un log preciso, utilizando el sistema de numeración progresiva, incluso si no se intercambian tarjetas QSL; el log debe estar firmado por al menos tres de los operadores presentes.
20e) No se admiten contribuciones para las QSL.
20f) Los contactos obtenidos a través de la Club Station no pueden ser utilizados por los operadores para reconocimientos personales o upgrades.
20g) Un registro del número de veces que se activa la Club Station y del número total de contactos debe estar a disposición de la Sede central en cualquier momento.
20h) El indicativo de la Club Station debe reflejar el máximo nivel de calidad operativa por parte de quienes utilizan la estación. El correcto funcionamiento de la estación es responsabilidad del miembro AT designado como responsable.
20i) El presente reglamento puede ser modificado por la Sede central en cualquier momento y sin previo aviso.
21. Requisitos de afiliación
El requisito mínimo para ser admitido en el G.R.I. ALFA TANGO es demostrar que se tienen al menos 30 países DXCC o 50 estaciones AT diferentes confirmados con QSL.
Estos requisitos no se aplican a los OM (radioaficionados), que pueden ser admitidos de oficio asignándoles la categoría adecuada según los países trabajados y confirmados en la banda de 11 m. Es importante que el Coordinador o Director competente explique las reglas a los nuevos miembros (antes de la inscripción), con especial referencia al artículo n.1.
Los miembros AT de cada división, si lo desean, tienen la posibilidad de renovar su afiliación directamente en la Sede central, escribiendo a hq (at) alfatango.org
La falta de renovación, incluso por parte de las unidades O.G. (Old Guard), equivale a la presentación de la dimisión y a la revocación del número de unidad, que por lo tanto podrá ser reasignado.
22. Categorías de operador
El G.R.I. ALFA TANGO reconoce 5 categorías diferentes de operador, basadas en el nivel de actividad de cada operador en 11 m. Se asignan según los siguientes criterios:
- Cat. 3
50 AT diferentes, trabajados y confirmados con tarjeta QSL. - Cat. 2
30 entidades (países) diferentes, según la lista DXCC, trabajadas y confirmadas con QSL. - Cat. 1
50 entidades (países) diferentes, según la lista DXCC, trabajadas y confirmadas con QSL. - Cat. S
100 o más entidades (países) diferentes, según la lista DXCC, trabajadas y confirmadas con QSL. - Cat. OG (Old Guard)
Unidad con 25 años de afiliación ininterrumpida al Grupo. La falta de renovación se considerará una dimisión tácita, y el número de unidad quedará por tanto disponible y podrá ser reasignado.
La cortesía y el respeto deben estar siempre presentes en la radio, y deben observarse los siguientes puntos:
23a) No repita en el aire la dirección que figura en el Directory (algunos países tienen estaciones de vigilancia).
23b) No repita nunca el nombre del país.
23c) No utilice las frecuencias de llamada para hacer QSO. Estas frecuencias deben utilizarse exclusivamente para hacer la llamada y deben dejarse libres inmediatamente.
23d) Cuando llame a una estación S.E.S. o Dx, no es necesario llamar al activador por su indicativo (él sabe muy bien quién es). Siga escuchando después del QSO para recibir la información sobre el intercambio de QSL. No interrumpa el QSO de otros.
23e) Al solicitar una QSL, utilice sobres sin logotipos, pegatinas, etc. No escriba en el sobre el indicativo de la expedición/activación. El uso de la SSB no es legal en todos los países. No envíe nunca la QSL en un sobre abierto o con ventana transparente, que permita verla desde el exterior.
23f) Profesionalidad en la radio. Consulte y utilice correctamente el código Q. Ej.: «QRZ?» solo debe ser utilizado, en su significado correcto, por los operadores de la DX-pedition. Las palabras correctas que deben usar quienes quieren trabajar la activación son: «Mi indicativo es xxATxxx» y NO: «Mi QRZ es……».
23g) Hacer un QSO en nombre de otros es absolutamente lamentable. Es una injusticia y, como tal, está sujeto a medidas.
23h) Durante las activaciones, siga el código de conducta que figura a continuación para operadores de DX-Pedition, activadores y operadores de radio.
CÓDIGO DE CONDUCTA DURANTE LAS DX-peditions Y LAS SES para operadores de DX-Pedition, activadores y operadores de radio.
- Los operadores de DX-Pedition o activadores deben evitar absolutamente hacer QSO durante la activación. Algunos operadores tienen pocas y breves aperturas de propagación, y un QSO que se prolonga mucho puede comprometer para alguien la posibilidad de realizar el contacto;
- Los operadores de DX-Pedition que reciban más de 2 o 3 llamadas de una estación ya anotada en el log están invitados, a su discreción, a eliminar el QSO y a responder a la solicitud de QSL con un NOT IN LOG;
- Los operadores de DX-Pedition o activadores deben comunicar al AT-HQ los indicativos de los operadores que molesten o que tengan un comportamiento no conforme con el código de conducta correcto en la radio (incluso con grabaciones de audio/vídeo);
- Las DX-Peditions o activaciones que no respeten estas reglas podrán no ser acreditadas como válidas, a exclusiva discreción del Committee.
- Llamar y esperar la respuesta de la DX-Pedition;
- Llamar utilizando el indicativo completo XXATXXX;
- No pedir controles de señal o de modulación, esperar el «59 en el log» y dejar sitio a los demás operadores;
- No realizar ninguna actividad que pueda comprometer el contacto de otros operadores, por ejemplo hacer QSO en la frecuencia de la DX-Pedition o de la activación.
- Comunicar al ATHQ cualquier comportamiento incorrecto sufrido, tanto por parte de los activadores como de otros operadores (también enviando grabaciones de audio/vídeo).
24. Asignación de números de unidad de dos cifras
En el extranjero
Los números de dos cifras solo pueden concederse a los miembros que cumplan los siguientes criterios, y deben solicitarse a la Sede central a través de un Director/Coordinador nacional. Si no existe, directamente al Presidente:
a) Miembros: después de 10 años de afiliación continuada
b) Directores: después de 5 años de afiliación y 3 años en el cargo
c) Coordinador de División
El HQ autorizará el cambio de número solo después de haber verificado que el solicitante no es un «miembro silencioso», sino un operador activo «on-air», y que ha participado en los eventos nacionales y mundiales del Grupo. Esta verificación continuará durante tres años después del cambio de número, reservándose la Sede central el derecho de reasignar un indicativo de tres cifras si el solicitante no ha honrado el indicativo de dos cifras con una actividad de radio razonable. La valoración de la adecuación de la actividad «on air» corresponde exclusivamente a la Sede central.
En Italia
La asignación del número de unidad de dos cifras está reservada exclusivamente al Presidente, que realizará las evaluaciones necesarias. Se precisa que los miembros no deben presentar tales solicitudes, ya que es un privilegio reservado al Presidente.
El Presidente evaluará atentamente la antigüedad acreditada de los miembros, así como su participación activa en las actividades de la banda de 11 metros. Por consiguiente, será fundamental que los miembros demuestren una participación activa, en lugar de permanecer simplemente en un estatus de miembro pasivo, para poder optar a un número de dos cifras.
A) Miembros: después de 30 años de afiliación continuada
La única excepción puede ser determinada por el Presidente, que puede asignar un número de dos cifras a unidades que se hayan distinguido por servicios o tareas particulares o excepcionales realizados para el Grupo.